Chéjov
recargado
Todos los
jueves de octubre y noviembre a las 21
en el teatro La Tertulia (Gallo 826) se
pueden encontrar con esta adaptación
de El Oso de Antón Chéjov,
dirigida por Roxana Margaretic. Me atrevo
a decir que en verdad es una versión
libre que solo toma la semilla de aquella
historia: Una mujer que quiere hacer eterno
luto de su infiel marido muerto; un rústico
pero sensible hombre que aparece para
cobrar una deuda que el mencionado difunto
dejó; y un amor que nace del conflicto.
Conservando la dinámica original
de la bellísima pieza de este significativo
autor ruso, propone personajes locales
que adoptan una gracia arrabalera cuando
las emociones se apoderan de ellos. Chéjov
con una vuelta de rosca. Digamos que en
la dramaturgia chejoviana, los personajes,
sobre todo los masculinos, son tema de
burla cuando cargan con sus pesares y
sus problemáticas del hombre moderno.
En está versión la burla
se encuentra en la elocuente decisión
de reemplazar a un marido muerto por un
maniquí con un patético
retrato colgándole de la cabeza.
A lo largo de la pieza este recurso termina
quedando relegado en un rincón
decorativo, aunque podría ser una
inmensa fuente de pasos cómicos.
Por momentos el elenco
resulta joven, pero por el contrario cada
uno de los actores cuenta con recursos
humorísticos y buen manejo del
ritmo que, dejando de lado algunos guiños
y gags discutibles, pasean al público
por esta comedia risueña y simpática,
haciéndole pasar un buen rato.
Sin ánimos de encontrar respuestas
a preguntas existenciales -dado que ni
siquiera Chéjov tenía esa
intención-, claramente encontrarán
aquí una opción para darle
la bienvenida al fin de semana.
Vaya con: amigos, pareja,
amantes y/o vecinos.
No vaya con: su jefe.
Dispuesto a: reír,
por supuesto.
Moro
FICHA TÉCNICA. Obra: El
oso. Autoría: Anton Chejov.
Adaptación: Roxana Margaretic.
Actúan: Juan de Dios Ascaño,
Cecilia De Paoli, Brenda Margaretic. Escenografía:
Constanza Gabella. Iluminación:
Ariel Campos Mendieta. Diseño gráfico:
Juan Iñurrita. Asistencia de dirección:
Mara Malamud. Prensa: Melina Martire.
Dirección: Roxana Margaretic. Sala
La Tertulia, Gallo 826, 4865-0303. Jueves
a las 21:00.
