Muestra sobre la influencia
judía en el tango
Se inaugurará hoy, lunes 12 de julio,
a las 19 en el Museo Casa Carlos Gardel,
Jean Jaurès 735, la muestra “Del
barco a la milonga. Judíos bien porteños”,
que retrata la influencia de la comunidad
judía en la historia del tango, con
la cantante Zully Goldfarb.
La muestra “Del
barco a la milonga. Judíos bien porteños”
contará con la voz de la cantante
Zully Goldfarb en el evento de inauguración
donde presentará su repertorio de
tangos en idish.
Desde el gobierno porteño
comentan que la exposición, organizada
conjuntamente con el Museo judío
de Buenos Aires, “reúne una
amplia gama de documentos que atestiguan
la influencia judía en un recorrido
cronológico desde los comienzos del
siglo XX hasta mediados de la década
del ´50”.
De las corrientes inmigratorias
que llegaron a la Argentina, la judía
fue una muy numerosa. El idish fue el idioma
que los comunicaba y que dio origen al "castidish",
una mezcla de castellano e idish que permitía
una comunicación. El tango pasó
a ser también parte de sus vidas.
Historias de conventillos y malevos, de
gauchos argentinos y judíos, de hombres
y mujeres que, escapando de la miseria y
de las persecuciones en Europa, llegaron
para crearse "un mundo nuevo",
donde una vida mejor era posible. Una muestra
que atestigua “cómo una comunidad
firmemente arraigada interviene en los procesos
culturales de la patria que la acoge”.
Quedará hasta el
28 de agosto con exhibición de documentos,
fotografías, partituras, discos y
publicidades. El museo solamente cierra
los martes.
U.K.
Buenos Aires, 12 de julio
de 2010.
